Невероятные приключения иностранок в России. Вспоминаем героинь любимых итальянских комедий

В СССР «итальянцев» любили. Причём именно так — в кавычках. Как явление, как соблазнительный образ. В начале 80-х под «итальянцев» танцевали. «Итальянцев» слушали. Не было никаких «Евровидений», было одно сплошное Сан-Ремо! «Феличита», «Мамма Мария», «Сюзанна»! Челентано, Кутуньо, Аль Бано! Сапоги-дутики, джинсы Super Rifle, купальники Сабрины! Чуть ранее — легендарные «Жигули»-«копейки», дочки итальянского же «Фиата-124»!

И всё-таки самыми популярными, самыми любимыми «итальянцами в России» были кинокомедии. «Блеф», «Синьор Робинзон», «Фантоцци» (0+), «Новобранцы идут на войну» (0+), «Жил-был полицейский» (18+), «Укрощение строптивого». Интригующе-притягательный титр на афишах «Дети до 16 не допускаются», очереди у окошечек касс, набитые битком кинозалы, взрывы хохота, промельки обнажёнки, десятки миллионов зрителей, обсуждения после сеансов: «А как он…», «А она ему…»

Неделю-другую огромная страна жила новой итальянской комедией, незамысловатыми шутками, грубоватым мужским обаянием Адриано, завораживающей сексуальностью Орнеллы, практически обнажённой фигуркой Пятницы. И уж так был устроен советский зритель: его не столько захватывало, что оставили, сколько — что вырезали. Влюблялся он не столько в главных героев, сколько в их потрясающих экранных подружек. И вот так начни сейчас вспоминать, первым делом перед глазами оживают именно они!

Вот это были комедии! Вот это были итальянки!

«Синьор Робинзон» (18+, 1976 г.)

В СССР фильм вышел на три года позже, чем в Италии, и сразу собрал 52 миллиона зрителей. (Статистика официальная, на самом деле, уверен, посмотрело гораздо больше. Так, например, мы мальчишками часто протекали в кинозал без билетов.) Такую бешеную популярность комедии обеспечила в первую очередь смуглокожая Пятница (актриса Зеуди Арая, ещё школьницей выигравшая титул «Мисс Эфиопия». Рекламировала кофе на римском телевидении, снималась в эротических комедиях, чем приводила в бешенство своего отца, посла Эфиопии в Италии). Многие будущие строители коммунизма посетили кинотеатры по второму и третьему разу именно из-за её хрупких, едва прикрытых прелестей, завораживающей грации, из желания ухватить взглядом то, что скрывалось под условным нарядом героини.

Во-вторых, действие картины, хоть и весьма пародийным образом, развивалось на основе любимой миллионами советских мальчишек книги Дефо «Жизнь и необычайные приключения Робинзона Крузо…» (12+). Так что сюжет и имена были хорошо знакомы, а вот герои куда привлекательнее, чем на книжных иллюстрациях! В-третьих, сценарист Серджо Корбуччи наполнил фильм действительно смешными шутками, которые посмотревшие комедию беспрестанно вспоминали, выйдя из кинозалов. Чаще всего вспоминали «полтора года воздержания», «Магду сердится» и «динь-динь».

«Укрощение строптивого» (18+, 1980 г.)

Ещё одна популярнейшая кинопародия. На этот раз на произведение Уильяма нашего, Шекспира. Ну сколько совграждан прочли эту пьесу? Зато посмотрели только в кинотеатрах только в год выхода под 60 миллионов человек! На этот раз успех картине принесли двое — Адриано Челентано в роли сорокалетнего деревенского холостяка Элии и неотразимая Орнелла Мути в роли 25-летней красотки Лизы, постучавшейся однажды в дверь грубияна: «Сломалась машина, я промокла, пустите обогреться». Вообще-то её ждут на вечеринке подруга и жених, но азартная красавица решает расколоть этого бесчувственного чурбана. Соблазняет платьем с открытыми плечами и просит развлечь. В ответ Элия затаскивает девушку на чердак, где они… смотрят на звёзды в телескоп. Спускаясь с лестницы, Лиза подворачивает ногу, и хозяин относит её в свою постель. После чего идёт колоть дрова. Помните почему? Потому что на вопрос сельского священника, как Элия усмиряет зов плоти, тот отвечает: «Иду колоть дрова». Эта шутка в те доинтернетовские времена стала устным мегамемом. Кстати, священник тоже откровенничает с женоненавистником: «Когда у меня возникает такое, я иду звонить в колокола». И показывает свежие мозоли на ладонях.

И в этой комедии шутки хороши. Но главное — другое. Орнелла, Орнелла, Орнелла! Во всех ракурсах. И герой Челентано, который под заводную песенку односельчан давит ногами виноград, исполняя при этом свой коронный танец. Вообще картина изобилует импровизациями Адриано. И это одна из них.

Ну а что же советские цензоры? Они ведь и отсюда что-то вырезали, оставив зрителя ломать голову над нестыковками? Конечно! Так, исчезнувшая из картины постельная сцена — «Я здесь последнюю ночь, и я хотела бы провести её с тобой». — «В каком смысле?» — могла бы легко объяснить, чем Элия и Лиза занимались перед тем, как девушка позвонила своему жениху с просьбой её забрать. Вырезали даже невинный стриптиз на бензоколонке! А вот сама бензоколонка работает до сих пор. Будете в Ломбардии, обязательно посетите.

В конце концов прекрасная Орнелла растопила сердце не только экранного винодела Элии, но и самого исполнителя его роли — Адриано. Вспыхнула страсть и бурный роман, взбудораживший всю киноиндустрию на родине актёров. Но всё закончилось благополучно. Единственная жена Челентано, мать его детей, актриса и певица, по-настоящему роскошная Клаудия Мори проявила мудрость и терпение. И страсти улеглись, и брак сохранился, и прекрасный фильм остался!

«Блеф» (18+, 1976 г.)

В этой авантюрной комедии режиссёра Серджо Корбуччи, создателя «Синьора Робинзона» и кумира Квентина Тарантино, партнёром Челентано стал пришедший из серьёзного кино американский актёр Энтони Куинн, роли которого в «Дороге» (16+) Феллини и «Греке Зорбе» (16+) Какоянниса стали классикой мирового кино. Но даже эти картины не смогли затмить популярность «Блефа» в СССР, где комедию посмотрели 44 миллиона человек!

Вообще-то «Блеф» замышлялся как обычный авантюрный экшен. Но Корбуччи настоял на съёмках плутовской комедии, после чего принялся приправлять своё блюдо чёрным юмором, абсурдом, провокацией и обаянием дуэта жуликов. Именно он вопреки воле продюсеров протащил на главную роль Челентано. Вместо знаменитого Франко Неро. «Да какой из Неро мошенник?!» — кричал режиссёр. Тем и взял.

Суперзвездой для советского зрителя могла стать партнёрша Челентано и Куинна актриса Коринн Клери. Ей было чем блеснуть, но… Советская цензура сократила фильм на 20 минут. Под ножницы попали, разумеется, любовно-эротические сцены.

Сама Коринн была влюблена в Адриано. Однако взаимности вне съёмочной площадки не добилась. В тот момент Челентано хранил верность своей жене Клаудии Мори, с которой они поженились ещё в 1964-м, а встреча с Орнеллой Мути была ещё впереди.

Фильм запомнился фразами: «Счёт пришлите в отель. Счёт на счёт… Счёт на счёт счёта! Граф считает счета на своём счету!», «У меня тузовый покер. У меня тоже. Как будем делить?»

«Развод по-итальянски» (12+, 1961 г.)

Первый успех итальянского комедийного кино в СССР. В 1964 году фильм посмотрело 28 миллионов советских зрителей!

В Анжелу, которую играет Стефания Сандрелли, влюбляется 40-летний кузен Фердинандо, уже 12 лет женатый на Росалии. Девушка отвечает взаимностью. Красавец Фердинандо с напомаженным пробором и сицилийскими усиками (Марчелло Мастроянни) хочет расстаться с ненавистной женой, но каким образом? Ведь развестись в Италии практически невозможно. И влюблённый мужчина решается на убийство.

Сандрелли, дебютировавшей в этой картине, на момент съёмок было всего 15. Хотя выглядела она старше. Впрочем, в былые времена, чего сейчас уже невозможно представить, несовершеннолетние актрисы нередко исполняли «взрослые» роли. Например, в фильме «Самая красивая жена» (16+) будущий секс-символ итальянской комедии Орнелла Мути снялась в 15 лет, а Симонетта Стефанелли (помните юную жену Майкла Корлеоне, которую взорвали на Сицилии?) дебютировала в «Крёстном отце» (18+) в свои 16.

Вообще Сандрелли попала в кино чисто «по-итальянски»: случайный снимок на пляже, затем победа в местечковом конкурсе красоты. И вот уже дебют в «Разводе…», ставший событием в мировом кино! Ленту в отличие от большинства итальянских комедий обласкали в Каннах, вручили «Оскар» за лучший оригинальный сценарий. У нас же фильм оценили из-за сатирической картинки итальянских нравов того времени, когда проще было убить наставившую рога жену и получить смешной срок за «преступление чести», чем цивилизованно развестись.

Вы удивитесь, но закон о разводах в Италии приняли только в 1970 году!

Пресловутые «ножницы» коснулись и «Развода». В одном из прокатных вариантов была удалена финальная сцена на яхте, без которой смысл картины сильно менялся.

…А Мастроянни так вошёл во вкус, что снялся в другом фильме про жаркие семейные отношения — «Брак по-итальянски» (12+). Но уже с другой кинодивой — Софи Лорен.