«На Новый год у нас холодно, всего плюс 18 — 20»

Умар Ибет Али — выпускник исторического факультета ВГУ, основатель первого в Республике Чад центра обучения русскому языку. Об этом, а также о том, как он учит свою жену готовить русский борщ и скучает по воронежскому чёрному хлебу, мы рассказывали минувшим летом.

Сейчас бывший воронежский студент работает чиновником в министерстве внутренних дел Чада. Я позвонил герою нашей публикации, чтобы расспросить о том, как у него на родине отмечается Новый год. Собеседник рассказал много интересного и неожиданного. И вышло так, что праздник-то у нас один, а традиции — совсем разные.

Главное новогоднее блюдо — плов

Общаться с Умаром легко — он учился в России с 2008 по 2014 год и бегло говорит по-русски. Настолько бегло, что в 2021 году основал в столице Чада Нджамене центр по изучению русского языка, чтобы готовить здешних ребят — будущих студентов российских вузов — к жизни в чужой стране.

Но в этот раз мы беседовали с Умаром не о специфике изучения и преподавания русского языка на Африканском континенте, а о том, как там встречают Новый год — разумеется, без снега, «Оливье» и ёлки. Зато с пловом и непременными обновками.

— Половина населения в Чаде — мусульмане, половина — католики, — рассказал по телефону 39-летний Умар Ибет Али. — Я мусульманин. Мы живём дружно, отмечая и мусульманские, и христианские праздники. Новый год все празднуем 31 декабря. Обычно накануне, 30 декабря, покупают барана, режут его, и утром 1 января начинается настоящий большой праздник, на который мы приглашаем соседей, знакомых, родственников и друзей. Главное новогоднее блюдо у нас — плов. Мы его делаем из баранины, говядины или курицы, а христиане чаще из свинины, которую мы, мусульмане, не едим. Но для гостей-мусульман специально готовят и плов из баранины, чтобы обязательно угостить нас. За одним столом сидят и мусульмане, и христиане, нет никаких религиозных различий — праздник есть праздник! Точно так же мусульмане у нас отмечают и католическое Рождество 25 декабря.

— Есть ли у вас какое-то растение, символизирующее Новый год? Как наша ёлка, например?

— Никаких растений типа ёлки или других хвойных на 31 декабря у нас не бывает — здесь ничего подобного просто не растёт. Так что ёлки мы не ставим. У нас вообще иные, чем в России, новогодние традиции. Например, у нас, если вы не хотите собирать большие и шумные компании, а планируете отметить Новый год со своей невестой или женой, принято приглашать её в ресторан. При этом обязательно надо купить ей дорогой подарок — платье, какую-то другую одежду либо украшения, сумку. В наших традициях мужчина на Новый год должен дарить женщине дорогие подарки. Но и женщина своему мужчине тоже часто дарит на Новый год дорогие джинсы, модные часы, а если позволяет доход — то и автомобиль! Это означает, что у пары серьёзные отношения, которые, условно говоря, оцениваются именно стоимостью новогодних подарков. Родители обычно тоже дарят своим детям дорогую одежду.

Компьютер за танец

— Где обычно собираются люди в новогоднюю ночь?

— В ночь с 31 декабря на 1 января дома за столами люди у нас почти не сидят, как это бывает, например, в России. В Чаде многие выходят на улицы, на площади своих городов, на дискотеки, танцуют до утра, слушают музыку, веселятся. Такого, чтобы просто сидеть за столом и тупо напиваться, практически не бывает. Зато на улицах почти все пьют местное пиво, колу, соки, а вот крепкие напитки не в ходу. На площади или в центре любого населённого пункта в новогоднюю ночь всегда проходят танцевальные конкурсы, а победителю организаторы могут подарить компьютер, дорогую одежду. На одной из самых больших площадей нашей столицы Нджамены, где я живу, — площади Независимости — на Новый год иногда людям раздают бесплатные угощения и напитки. Обычно 1 января взрослые могут дарить даже чужим незнакомым детям конфеты и шоколад. Пожилые люди, конечно, на дискотеки не ходят, но все, кто моложе 40 лет, собираются на Новый год именно там. Звучит музыка и наша, и американская, и европейская, и русская.

— Первого января головы у людей не болят?

— Рождественские каникулы у нас начинаются 24 декабря, за день до католического Рождества, а 2 января уже на работу. Поэтому с алкоголем никто не перебирает, и крепких напитков почти никто не пьёт — какой тут коньяк или водка в новогоднюю ночь, если 2 января уже на работу! График празднования Рождества и Нового года у нас примерно такой, как в Европе.

— А как погодка в новогоднюю ночь?

— Прохладно, обычно плюс 18 — 20 градусов, по нашим меркам это почти холодно, поэтому на праздники мы утепляемся, на улицу выходим в лёгких куртках и ветровках. Восточный календарь у нас не в ходу, мы не обращаем внимания на символы каждого нового наступающего года, честно сказать, даже ничего не знаем о них.

— Как Новый год у тебя ассоциируется с Россией?

— В центре изучения русского языка, где я преподаю, мы, конечно, отметим Новый год. Соберёмся днём 31 декабря, поговорим по-русски, отпразднуем. Мои ученики знают русские новогодние традиции, я немного рассказал им о них. Что осталось в памяти от тех новогодних праздников, которые отмечал в России, когда учился там? Мой последний Новый год. Друзья все русские, и я — один африканец за столом. Собрались дома у одного из приятелей и гудели до утра. На столе были водка, коньяк... Утром проснулся — голова болит. С тех пор я дал себя клятву больше не выпивать в таких масштабах!

А потом Умар через нашу газету попросил передать новогодние поздравления Воронежу, который он считает родным для себя городом, всем его жителям и персонально своим друзьям из России, разбросанным сегодня по её разным регионам: Илье Синюкову, Николаю Саввину, Фёдору Дыбову, Александру Крысанову, Евгению Гончарову, Антону Колычеву, Ольге Жигулиной и Славику, фамилии которого уже не помнит...

С Новым годом!