votvot

-й в рейтинге
народных корреспондентов

|


Кино

21.01.2018 03:07

|

9 2150 2

«Тегеран-43» — придуманная история. Ну и пусть!

В очередной раз пересмотрел фильм «Тегеран-43». Не знаю, почему. Просто такое настроение случилось. 

Каждый раз пытался для себя понять, чем этот фильм так цепляет. И почему несмотря на гибель инспектора Фоша (Ален Делон) и Мари (Наталья Белохвостикова) фильм оставляет такое светлое впечатление? Он вообще светлый, хотя в кадрах старого Тегерана, не очень уютной гостиницы, тайных встреч убийцы Макса (да и его «современной» жизни) нет ничего такого, что могло бы настроить на приятное времяпровождение. Но в противовес этому — красивые дуэты Натальи Белохвостиковой с Игорем Костолевским и Аленом Делоном. Их интонации, взгляды… Как красива первая встреча Мари и Андрея перед вылетом в Тегеран. А сцена в такси (Белохвостикова и Делон) — это можно пересматривать по сто раз. 

Вообще удивительно, что Ален Делон снялся в такой небольшой роли, да ещё и в советском фильме… 

Здесь нет эмоций через край. Всё очень сдержано, даже тихо, но при этом как сильно! Наверное, такая тонкая, деликатная игра актёров и придаёт фильму очарование, они влюбляют в себя (ну, кроме Джигарханяна, наверное, он всё-таки отрицательный герой).  


Чем ещё этот фильм замечателен — это своим неторопливым повествованием. Кому как, а мне это нравится! Сейчас такие фильмы — редкость. Современная жизнь мчится примерно в темпе фильма «Форсаж». А здесь история рассказывается в течение двух с половиной часов (всё действие можно было бы уместить в современные полчаса). Но именно эта неспешность, спокойные ровные интонации Костолевского погружают в историю и не отпускают. Здесь вообще главное не действие, а взаимоотношения между главными героями, любовь.

Ну и, конечно, как не сказать о музыке! Песня «Вечная любовь» Шарля Азнавура и Жоржа Гарваренца. Эта музыка проходит через весь фильм. Она задаёт настроение с самых первых секунд. Но самое сильное впечатление — это кадры военной хроники наложенные на песню в исполнении Шарля Азнавура. Просто до слёз. По-моему, это не только один из самых сильных эпизодов фильма, но это вообще мощнейший антивоенный ролик!

Люди! Желаю мира и любви!



Вечная любовь
(русский перевод Натальи Кончаловской) 

Вечная любовь,
Верны мы были ей,
Но время зло
Для памяти моей,
Чем больше дней,
Глубже рана в ней. 

Все слова любви
В измученных сердцах
Слились в одно
Рыдание без конца,
Как поцелуй,
И всё тянется давно. 

Я уйти не мог,
Прощаясь навсегда,
И видит Бог,
Надеясь, жду, когда
Увижу вновь
Эту мою любовь,
И дам я клятву вновь. 

Вечная любовь,
Всесильной быть должна,
Где путь один:
Сквозь ад ведёт она,
Минуя мрак, 
И туман, туман, обман. 

Вечная любовь,
Верны мы были ей,
Но время зло
Для памяти моей,
Чем больше дней,
Глубже рана в ней. 

Все слова любви,
Безумный крик сердец,
Слова тревог,
И слёзы, наконец,
Приют для всех
Уже прожитых утех. 

Зорька рассветёт
И в сумраке ночном
Умрёт, уйдёт,
Но оживёт потом
И всё вернёт
Блаженный летний зной,
Извечный летний зной. 

Вечная любовь,
Живу, чтобы любить
До слепоты
И до последних дней,
Одна лишь ты,
Жить, любя одну тебя,
Навсегда… 

Другие публикации в разделе
Кино

Дум

-й в рейтинге
народных корреспондентов

14.09.2021 19:07

а вы танцуете на работе?

Honor

-й в рейтинге
народных корреспондентов

14.08.2021 08:36

Кино смотрю

Самое читаемое на сайте

Живая лента