Воронежцев приглашают на встречу с переводчиком книг Марка Твена и Агаты Кристи

Михаил Загот представит читателям перевод продолжения приключений Шерлока Холмса

16.09.2012 11:57

2121

Читать все комментарии

Войдите, чтобы добавить в закладки

В Воронеже представят перевод книги "Дом шёлка"- единственного официального продолжения приключений Шерлока Холмса. С новой книгой в столицу Черноземья приезжает известный литературный переводчик с английского языка и поэт-песенник Михаил Загот. Встреча с ним пройдёт в пятницу, 21 сентября, в книжном клубе "Петровский" (Торговый центр «Петровский пассаж»).

Один из ведущих переводчиков англоязычной прозы на русский язык расскажет о своей работе над переводом книги "Дом шёлка". Михаил Загот также работает переводчиком-синхронистом и поведает воронежцам о любопытных сторонах этой профессии. Кроме того, он обещает исполнить несколько своих песен. Начало встречи в 19.00.

Справка «Ё!»

Михаил Загот опубликовал около 50 книг англоязычных писателей в переводе на русский, в том числе книги таких литературных классиков, как Марк Твен, Джон Стейнбек, Агата Кристи, Сомерсет Моэм, Уилки Коллинз. Он также открыл для российских читателей имена таких замечательных мастеров литературы XX века, как американец Ричард Райт, англичане Брайан Глэнвилл и Лесли Хартли, ирландцы Фрэнк О'Коннор, Брайан Фрил, Джеймс Планкетт.

Комментарии (46)

Гость

21.11.2018 20:17

Известный хирург считает, что воронежские врачи действовали правильно

Только совершенно бескультурный человек может не знать о том, что подобный приём ещё со времён Древнего Рима в риторике называется "аргумент к авторитету" и действительным аргументом в дискуссии не является. Это попытка обманом завоевать симпатии толпы, лишенная логического смысла. Авторитет может быть специалистом в чём либо, но ошибится в конкретной ситуации. Настоящая аргументация всегда строится от первого лица и в данном случае её должен строить лечащий врач. Он не может этого сделать - всё, разговор окончен. Всё остальное это обман, фикция.