Бестелесный разум: как Стивен Хокинг побеждал смерть. Китай скорбит о Стивене Хокинге.

"...Казалось, что физическая неподвижность освободила его разум для мыслей о чем-то большем и позволила рассказать людям о безграничности мира и близости далеких звезд

Стивен Уильям Хокинг, физик, родился 8 января 1942 года, умер 14 марта 2018 года в возрасте 76 лет. Почтенный возраст, долгая насыщенная жизнь, дети и внуки, научная школа, ученики. Нет, не так. Шок в том, что смерть Хокинга вообще возможна. Он казался единственным на Земле человеком, победившим смерть силой одного лишь разума.

Преодоление неподвижности

В 21 год у него диагностировали редкую неизлечимую болезнь — боковой амиотрофический склероз (БАС). Примерно у одного из 100 тыс. человек в год (в 1963 году этим одним и стал Хокинг) начинают довольно быстро отмирать двигательные нейроны. Наступает паралич и атрофия мышц. Статистика говорит, что от выявления признаков БАС до смерти больного проходит три—пять лет, Хокингу врачи назвали срок два года. Эти больные не умирают непосредственно от БАС: полностью парализованного человека можно подключить к аппарату ИВЛ, давать ему искусственное питание. Дело в том, что БАС никак не влияет на умственные способности, и живой разум больного не выдерживает жизни в клетке из неподвижного тела. Стивен Хокинг прожил «после смерти» более 50 лет. Он занимался наукой, преподавал, путешествовал, вел довольно активную личную жизнь (об этом честно, но тактично рассказывает фильм «Теория всего»). Хокинг испытал невесомость на борту самолета и почти слетал на околоземную орбиту! А главное, не уставал рассказывать человечеству о безграничности мира, близости звезд, единой судьбе Земли и Вселенной. За эти 50 лет его недуг стал частью его научной судьбы. Казалось, физическая неподвижность отделила его от мирских страстей и освободила разум для мыслей о чем-то большем.

О его научных работах написано множество популярных текстов, включая его собственные (самая известная из его книг — «Краткая история времени» — переведена на 40 языков и издана тиражом более 25 млн экземпляров). В своих работах он обобщил и закрепил то, что сейчас мы читаем в учебниках, — происхождение Вселенной в результате Большого взрыва. Он связал огромную Вселенную с малым — физикой частиц и теорией Хиггса о происхождении массы (aka бозон Хиггса). Работал над самым завораживающим и непонятным обычному человеку явлением — черными дырами. Оказалось, что в них пропадает информация — в них попадают частицы, а выходит уже загадочное «излучение Хокинга» без следа этих частиц.

Почести и прогнозы

Конечно, это был не дух, но человек. Те, кто знал Хокинга (в Guardian некролог написал его соавтор — великий математик Роджер Пенроуз), говорят, что он наслаждался своей славой, возможностью встречаться со знаменитыми людьми и бывать там, где другие не могут — на Южном полюсе или в той же невесомости. Пенроуз отмечает его огромную жажду жизни, чувство юмора, колоссальную целеустремленность и человеческие слабости. Он получил все мыслимые и немыслимые премии и почести, появился в «Симпсонах», «Стартреке», «Футураме» и «Теории большого взрыва». Он был борец за права инвалидов (его лекции проходили только в приспособленных для них залах), атеист и пацифист.

Я видела Стивена Хокинга трижды. Один раз очень коротко и совершенно случайно: в 2009 году я приехала в CERN (Европейская организация ядерных исследований) как научный журналист и практически столкнулась с Хокингом и окружавшей его свитой в Центре управления — им проводили экскурсию. Еще два раза я слушала выступления Хокинга. В 2013 году Премию по фундаментальной физике вручали в Женеве — CERN опубликовал фотографии Хокинга в тоннеле Большого адронного коллайдера (БАК). В общем-то, он мог повлиять на судьбу коллайдера одним словом. В 2006 году он сказал, что БАК с очень большой долей вероятности найдет бозон Хиггса, с 50-процентной вероятностью обнаружит темную материю, а шансы создать черную дыру там чрезвычайно низки. Спустя три года во время визита в CERN его переспросили, не изменил ли он свое мнение. Он ответил: «Я не вижу оснований для пересмотра прогноза». В 2018 году оснований для пересмотра по-прежнему нет.

В 2015 году Хокинг вместе с российским предпринимателем Юрием Мильнером анонсировал в Королевском научном обществе в Лондоне проект Breakthrough Listen — выделение $100 млн на поиск сигналов от внеземных цивилизаций. После мероприятия я несколько часов ждала Мильнера для интервью, и мне объясняли: «Он сейчас разговаривает со Стивеном. Вы же понимаете, что это очень небыстро — несколько слов в минуту».

Ценность слова

Попробуйте примерить это на себя — жизнь с риском потерять всякую связь с миром. История совершенствования интерфейса «Хокинг — земляне», развивавшегося вместе с уменьшающимися физическими возможностями ученого, больше всего похожа на космическую гонку по поддержанию связи с удаляющимися от Земли космическими аппаратами Voyager:
— после потери речи в 1985 году он поднимал бровь, чтоб выбрать букву на карточке, которую ему показывали;

— в 1986 году для него была усовершенствована программа Equalizer — теперь ему достаточно было нажимать на кнопку, чтобы выбрать фразы, слова или буквы из специально записанного банка на 2500–3000 единиц. К инвалидной коляске присоединили компьютер с голосовым генератором. Хокинг доволен: «Теперь мне проще говорить, чем до потери голоса». Тогда он мог записать до 15 слов в минуту, а лекции записывались заранее;

— к 2005 году рука отказала, поэтому управлять интерфейсом пришлось, двигая мышцей щеки. Скорость упала до одного слова в минуту, риск потери связи с миром возрос. Хокинг в сотрудничестве со специалистами Intel продолжил работу над интерфейсом, управляемым мозгом или выражением лица. В результате адаптивный «предсказатель слов» был создан стартапом SwiftKey, ему «скормили» для обработки научные работы Хокинга, книги, письма, и на их основании интерфейс предугадывал слова примерно так, как это делают системы интеллектуального ввода на наших смартфонах. Только раньше и лучше;

— к 2009 году он не мог управлять коляской, но и ее перевели на управление той же мышцей щеки (хотя это не всегда удавалось).

Итак, Хокинга связывал с нашим миром ровно один мускул на его щеке.

Все речи Хокинга, которые мы слышали на пресс-конференциях и церемониях, были записаны заранее. Он мог быстро ответить на несложные вопросы, выбрав уже записанную фразу, но ведь жизнь его состояла не из «кофе, пожалуйста», а из куда более сложных материй — космологии! Лишенный возможности писать и говорить, он держал в голове весь мир физики и математики и обменивался выводами о нем с внешним миром на языке букв и формул через свой хрупкий высокотехнологичный мостик.

Не потому ли мир все эти годы ловил каждое его слово, что знал: этот человек в прямом смысле не бросает слов на ветер, слишком трудно они ему даются. Для него не существовали ни первая, ни вторая космическая скорости, он жил на Земле и во Вселенной. Пенроуз пишет: «Он не пояснял свои мысли студентам, и они оставались с ними наедине, как с изречениями оракула — кого-то, чья правота не подвергается сомнению и чьи слова дают ключ к достижению истины, если только их правильно понять и развить». Возможно, мы все сейчас — его студенты.
Об авторах
Александра Борисова научный журналист, приглашенный исследователь Университета Рейн-Ваал..."

https://www.rbc.ru/opinions/society/14/03/2018/5aa92d0f9a7947508ff92101?from=center_5

"....Мир скорбит по британскому физику Стивену Хокингу, скончавшемуся в возрасте 76-ти лет. Особое отношение к нему питали в Китае, куда знаменитый популяризатор науки нередко наведывался с лекциями.

"Он будет блуждать по просторам Вселенной и ее галактикам и когда-нибудь снова станет ее самой яркой звездой", - написал один из его почитателей в китайской социальной сети микроблогов *****.

"Он принадлежит звездам и теперь вернулся домой", - выразился другой.

Многие в Китае выросли на его основополагающей книге "Краткая история времени", чьи тиражи на китайском языке уступают только английским.

Особый пиетет

О его визите в Китай в 2006 году газеты писали с придыханием, сравнивая великого ученого и излучаемое им обаяние с актером Томом Крузом.

В 2016 году Хокинг вступил в сообщество *****, приветствовав "своих друзей в Китае". В ответ миллионы фолловеров присоединились к аккаунту физика.

Профессора Хокинга, естественно, знали и любили во всем мире, но ничто не может сравниться с тем пиететом, с которым к нему относились в Китае.

В китайской культуре, где ценятся трудолюбие и высокая рабочая этика, ученые и люди науки традиционно вызывают большое уважение.

"Все мы восхищаемся его творческой энергией и духом исследователя, несмотря на чрезвычайно тяжелые физические обстоятельства", - сказал Би-би-си профессор Ши-Тунь Юа из университета Цинхуа в Пекине.

Профессор Юа, помогавший организовать приезд Стивена Хокинга в КНР, добавляет: "Он был очень дружелюбным человеком и мог объяснить физику кому угодно. Его улыбка всех располагала...китайцы очень благодарны ему за его посещения".

Неожиданный пример для подражания

Визит профессора Хокинга совпал по времени с периодом, когда Китай начал наращивать свои амбиции в области науки и освоения космоса, и так внезапно возникла ролевая модель - идеальная в глазах китайских властей.

"У Хокинга в Китае статус чуть ли не суперзвезды, а китайское правительство учит, что научные достижения крайне важны для будущего страны", - написано в одном из материалов, опубликованных в государственных СМИ в 2006 году.

Также помогало и то, что Хокинг почти не критиковал Китай и был рад подыграть публике.

"Я люблю китайскую культуру, китайскую еду, а больше всего - китайских женщин. Они очень красивые", - сказал Хокинг во время своего последнего визита и похвалил китайцев за то, что они "такие умные, трудолюбивые и многого достигли в науке и технологиях".

А совсем недавно он потрафил юному поколению, когда стал вести в интернете диалог с другой звездой ***** - солистом популярной мальчиковой группы TFBoys Кэрри Ваном.

В ноябре 2017 года Ван спросил Хокинга о межзвездных переселениях, и профессор Хокинг похвалил его за то, что тот задал "такой прекрасный вопрос".

После известия о смерти ученого Ван написал в соцсетях: "Вы всегда будете среди звезд во Вселенной. Ваше учение оставит неизгладимый след в моем сердце".

Тем не менее в последние годы профессор Хокинг неоднократно позволял себе и критические высказывания, в основном по поводу того, что больше всего его волновало - развития искусственного интеллекта.

Во время видеомоста с аудиторией в Пекине он предупредил Китай о том, что ИИ набирает силу, и призвал "делать все возможное для того, чтобы развитие робототехники в КНР было на пользу окружающей среде".

Китай - один из ведущих разработчиков технологий искусственного интеллекта, в особенности технологии распознавания лиц, чтобы обнаружить преступника и заодно приглядывать за населением.

"Без него страшно"

Профессор искренне верил в Китай, а в особенности в китайскую молодежь, и нередко общался с ними напрямую через *****.

В 2016 году Хокинг опубликовал специальное обращение в поддержку китайских студентов, которые должны были сдавать китайский ЕГЭ, и пожелал им "ничего не бояться".

Отвечая на вопрос Кэрри Вана, он похвалил миллениалов за их любознательность и заботу о будущем. "Я надеюсь, что по мере того, как вы будете осваивать науку и развивать другие идеи, ваша любознательность и уверенность в своих силах вас не оставят", - написал Хокинг.

А в одной из последних записей на ***** он поблагодарил миллионы своих фолловеров: "Возможность пообщаться здесь со всеми вами - крайне поучительный опыт. Я с удовольствием предвкушаю те достижения в науке и в освоении космоса, которых добьется китайский народ с его способностями и пытливостью".

Очевидная любовь со стороны профессора Хокинга к Китаю, вероятно, только усилила то чувство потери, которое переживает теперь молодое поколение китайцев.

Среди наиболее трогательных слов прощания, написанных в его адрес пользователями соцсетей и отмеченных государственными СМИ, были, например, такие:

"Родился в земной пыли, вернулся к звездам на небо. Я впервые услышал об ученом, когда учился в средней школе. Он поведал мне о несокрушимой и легендарной стойкости, присущей человечеству. Он также раскрыл для меня тайны черных дыр Вселенной. Я слушал его пророчества, я верил в его научные открытия. Этот человек исчез с нашей Земли, он отправился исследовать Вселенную, к которой он так стремился. Счастливого пути, Стивен Хокинг!"

"Мне страшно, - написал другой его поклонник. - Вдруг стало страшно за нашу Землю"..."