Японский танцор: «Нормально говорить по-русски начал, когда приехал в Воронеж»
Почему артист из Страны восходящего солнца решил строить карьеру в нашем городе
— Когда я иду по улице, ко мне иногда подходят люди, говорят, что видели меня на сцене, просят сфотографироваться, — говорит Ацунори Ота. — Мне очень приятно!
Наш собеседник — мы с ним встретились на фестивале «День балета в Воронеже» 12 сентября — бегло говорит по-русски, хотя и с заметным японским акцентом. 30-летний Ацунори Ота — знаменитость. В кругу, пожалуй, самой интеллигентной части воронежцев — среди театралов, поклонников балета.
Японский танцор рассказал, почему выбрал для жизни и построения карьеры наш город и каково это — быть иностранцем в Воронеже.
«Сильно упрашивал родителей оставить меня в России»
Ацунори попал в Россию в 17 лет благодаря счастливой случайности.
— У меня обычная семья — мама, папа, брат, — говорит Ацунори. — Хореографических училищ в Японии нет — я ходил в студию танцев лет с 10.
И однажды попал на конкурс — это были соревнования по танцам среди детей и подростков. В жюри были в том числе представители России. На конкурсе я занял только второе место, но после выступления ко мне подошли и предложили учиться в Московской государственной академии хореографии.
Предложение было неожиданным. Не столько для Ацунори, сколько для его родителей.
— Лететь до Москвы из Японии 11 часов, не шутка, — продолжает танцор. — Родители очень боялись меня отпускать, ведь я русского языка не знал, думали, я не смогу один жить. Но пригласили меня только на два месяца… и родители согласились. Так я попал в Москву. А когда два месяца прошло, мне предложили остаться ещё на три года, чтобы завершить обучение. Помню, я позвонил родителям и очень-очень сильно стал их упрашивать — я хотел остаться в России. Объяснил, что здесь все очень серьезно занимаются танцами, и я хочу продолжать. И они дали согласие.
Домой, в Воронеж
Ацунори бегло говорит по-русски. Но чтобы его выучить, потребовалось много времени. Поначалу выручал английский. На нём можно было объясняться в стенах академии, ведь обучаться хореографии в Москву приезжают многие иностранцы. Но за пределами школы требовался русский язык.
— Тебе нужно и в магазин сходить, и починить что-то самому, — говорит Ацунори. — Без языка никак. Первые три года, пока учился, начал понимать, что мне говорят на русском, сам стал произносить какие-то фразы. Но нормально говорить по-русски начал, когда приехал в Воронеж.
Наш город для дальнейшей карьеры молодой танцор выбрал сам. Поскольку в Японии балет — не самое популярное искусство (единственный в Японии государственный театр оперы и балета расположен в Токио), Ацунори задумался над тем, чтобы остаться в России. В труппу Большого театра в Москве попасть не удалось, и молодой танцор начал присматриваться к театрам в других городах.
— Первые два года учёбы я даже не задумывался, где буду работать, — улыбается он. — А на третий год этот вопрос встал передо мной в полный рост. У меня были такие варианты, как Астрахань, Самара, Ижевск, Владивосток, Воронеж — во всех этих городах есть театры оперы и балета. Но мне показалось, что в Воронеже он какой-то особенный. Не могу объяснить… Но вот уже 9 лет я танцую на его сцене. Думаю, если бы мне не понравилось в Воронеже, я бы уехал из России обратно в Японию, поступил бы в театр в Токио. Но в Воронеже мне понравилось. Люди тут хорошие, зрители хорошие. Мне всё нравится!
В Японию Ацунори летает в отпуск, чтобы навестить родителей. Но жизнь его теперь прочно связана с Россией, Воронежем.
— Приезжаю в Японию, а там уже всё другое, непонятное… и обратно домой, в Воронеж, — улыбается танцор. — Моё любимое место в городе — проспект Революции. От театра оперы и балета до парка «Орленок», вот эта дорога. Много людей, ресторанов, кафе. А ещё я Придонской люблю, там лес очень хороший.
«Хочется всегда танцевать»
Мечта Ацунори — съездить с труппой Воронежского театра оперы и балета на гастроли в Японию.
— Мои родители приезжали в Россию, видели мои спектакли. Но всего 2 — 3 постановки, а мне хотелось бы больше им показать. Мне бы хотелось на гастроли в Японию, чтобы там все увидели мой труд, чего я добился. В Японию ведь на гастроли ездят из других театров, и я всегда думаю, почему это не мы….
Останется ли Ацунори навсегда в Воронеже, он ещё не решил.
— Хочется всегда танцевать, — говорит японец. — И через три года, и через 10… Говорят, у нас в театре оперы и балета реконструкция будет, хотят сделать крутой театр. Конечно, хочется там танцевать — на крутой сцене! Но… пока реконструкция идёт, какая работа… Не знаю, может, придется решать, куда-то ехать. Сейчас не хочу об этом думать. У меня ещё образование есть — хореографа, возможно, через несколько лет я буду готовить других танцоров.
На вопрос, трудно ли быть иностранцем в России, Ацунори отвечает, не задумываясь.
— Иностранцем быть несложно. Если люди вокруг хорошие, место хорошее, зритель хороший, то это не вопрос вообще. Я могу здесь остаться и работать.
СПРАВКА
Ацунори Ота в 2017 году окончил Московскую государственную академию хореографии. На сцене Воронежского театра оперы и балета он занят в таких спектаклях, как «Ромео и Джульетта» (Парис), «Щелкунчик» (Рas de trois, Испанский танец), «Спящая красавица» (Кавалер, Волк) и многих других.