Как прославили Воронеж украинский поэт, чувашский боец и казахский акын

«Кто сказал, что надо бросить песни на войне? После боя сердце просит музыки вдвойне!»

Это двустишие не только творческая находка режиссёра Леонида Быкова для эпизода бессмертного кинофильма «В бой идут одни «старики». Прежде всего это правда: стихи и песни в военные годы сопровождали советских людей и в боях, и в тылу.

Несть числа произведениям тех лет, отразившим и народный подвиг, и народный гнев, и народное горе. Песни «Священная война», «В лесу прифронтовом», «Вечер на рейде», «Соловьи», стихи «Жди меня», «Ты помнишь, Алёша, дороги Смоленщины», «Мужество», «Враги сожгли родную хату» миллионы людей знали наизусть.

А много ли вы знаете стихотворений, героем которых является наш город? К сожалению, они не слишком растиражированы, поэтому неудивительно, если ваш ответ будет короток: «Ни одного». А между тем они есть.

Леонид Первомайский «Воронеж»

Осенью 1941 года из оккупированной УССР прибыла в Воронеж редакция газеты «За Радянську Україну» («За Советскую Украину»). Журналистов и литераторов поселили в доме на улице 9 Января. Как напишет потом поэт Микола Бажан, от пребывания в Воронеже у него на всю жизнь остались «хоть и трагические, но всё-таки исполненные веры и гордости за славный Воронеж воспоминания».

А другой украинский поэт Леонид Первомайский (настоящее имя — Илья Гуревич) написал стихотворение «Воронеж». Оно появилось в сборнике 1977 года в переводе Маргариты Алигер. Этого произведения нет в интернете, оно осталось только в книгах. То, что было всенародным всего-то 75 лет назад, стало ни много ни мало эксклюзивом сейчас...

Всё то, что сам в себе хоронишь,
Не называя никогда,
Вдруг просыпается... Воронеж!
И та война, и те года...
Глубокий снег лежит как сахар,
А губы сохнут и горчат.
Пять этажей — они с размаха
Ещё и рухнут, и сгорят.
На окнах затемненье никнет,
И ничего не жди назад.
Всё прах, но сердце не привыкнет
К обыкновенности утрат.
И хрипло вскрикивают птицы,
Взлетая с ближней каланчи.
На пятом этаже не спится —
Стихи слагаются в ночи.
Нехитрые стихи солдата,
Но в них душа твоя живёт
И в синем воздухе куда-то
Над стихшим городом плывёт.
Твой голос плачет и тревожит,
И, немотою поражён,
Он сам себя найти не может,
И сам себя не слышит он.
Он видит лишь ночное поле,
В котором ты один, как перст.
Снегов безлюдное раздолье
Лежит на сколько вёрст окрест.
Что он тебе поведать может,
Чего бы ты не знал давно?
На брошенный тайник похоже
Твоё потухшее окно.
Тепло и свет — тужа и плача,
Где их искать, где их найти,
Когда и жизнь прожить — задача,
Как поле боя перейти.

Яков Ухсай «Письмо»

Осталась память о Воронеже и в поэме рядового 141-й стрелковой дивизии Якова Ухсая. Её полное название — «Письмо бойцов и командиров 141-й дивизии чувашскому народу, посланное с Воронежского фронта».

Прошедший всю войну Яков Гаврилович в 1950 году стал Народным поэтом Чувашии. Его произведение возвращает читателя в горячие дни 1942 года:

...Не забудет ввек Воронеж
Достопамятный июль.
Ведь в архиве не схоронишь
Вой снарядов, трассы пуль.
Как обрушился на плечи
Дождь железный, обложной,
Что не знаешь — день ли, вечер.
И не веришь, что живой.
Как отважно мы спасали
Город русской старины.
(А дивизия держала
Путь с чувашской стороны.)...

Джамбул Джабаев «Героям Воронежа»

Необычная история связана со стихотворением «Героям Воронежа», написанным в декабре 1942 года казахским акыном Джамбулом. В то время в госпиталь в городе Фрунзе (Бишкек) попал наш земляк Антон Иванович Башта, а акын как раз искал, нет ли среди раненых кого из Воронежа. Казахского долгожителя волновали вести о его земляках, о том, как сражаются казахские солдаты под Воронежем.
Башта рассказал ему об ожесточённых боях, и скоро одна из лучших песен акына была готова. Её тоже — увы! — нет во Всемирной паутине...

Полон древних могучих сил
Чернозёмный русский простор!
Сотни лет здесь кровью платил
Враг отчизны за свой задор.
Здесь крепчайших богатырей
Наш народ поставил в дозор,
Здесь фашистам грудью своей
В эти дни вы дали отпор.
От Воронежа отвратив
Ненасытный вражеский взор,
В глубь священных родимых нив
мы не пустим пьяных обжор!
Дети милые! На века
Вы прославлены с этих пор:
Там, где льётся кровь смельчака,
Не грозит отчизне позор.
Разве дрогнете, смельчаки,
Если все вы здесь на подбор?
Там, где надо, и кулаки
Заменяют штык и затвор.
Будьте, дети, твёрже камней!
Это вражьим силам измор.
С каждым днём смелей и верней
Выбивать их надо из нор.
Твёрдо знают и фронт, и тыл:
Враг не страшен, страшен укор.
Кто Воронеж грудью прикрыл —
Спас он братьев, спас он сестёр.
Я уверен — злая вода
Не разрушит каменных гор.
Мы отпразднуем день суда,
Справедлив он будет и скор!

Каховка и Чижовка

Но самая необычная история связана с происхождением «Песни о Чижовке».
Рассказ о ней придётся начать издалека.

В 1935 году кинокомпания «Ленфильм» сняла комедию «Три товарища». В ней прозвучала песня Исаака Дунаевского на стихи Михаила Светлова «Каховка». Это место знаменито боями между красными и белыми за переправу через Днепр.

«Каховку» после фильма пела вся страна:

Каховка, Каховка, родная винтовка…
Горячая пуля, лети!
Иркутск и Варшава, Орёл и Каховка —
Этапы большого пути.

В сентябре 1942 года в Воронеже на Чижовском плацдарме развернулись жесточайшие бои. У стрелков 100-й дивизии часто бывал корреспондент Яков Шведов, поэт, автор знаменитого «Орлёнка» («Орлёнок, орлёнок, взлети выше солнца и степи с высот огляди»).

В воспоминаниях Шведова мелькают знакомые воронежцам названия: «Помню траншеи среди улиц в районе Митрофаньевского монастыря и в районе психиатрической больницы...» Упоминает он Хреновое, Рождественскую Хаву, Рыкань.

Бойцы 100-й дивизии попросили Шведова написать песню про Чижовку. А уже подступала полоса боёв, композитора рядом не было, а если б и был, то разучивать мелодию всё равно было некогда, и потому Яков Захарович написал свою «Чижовку» на мотив «Каховки» Дунаевского.

Если вам знакомы стихотворные размеры, то уже по первым четырём строкам можно понять, что «Чижовка» на музыку «Каховки» легла идеально:

ПЕСНЯ О ЧИЖОВКЕ
На миг, на минуточку вспомним, товарищ,
Как бой за Чижовку вели.
Мы шли в наступленье при свете пожарищ,
То склады горели вдали.
Предместье Чижовка. Задание ясно.
Брать штурмом пришлось каждый дом.
На улице Светлой, на улице Красной
Врага мы встречали огнём.

Штыком и гранатой, солдатской сноровкой
Мы взяли немало преград.
Мы знали, сражаясь за нашу Чижовку:
Ведём бой за свой Сталинград!

Память о войне не меркнет с годами. Поэтическая летопись 1941 — 1942 годов сохранила подвиги отважных бойцов, защищавших Воронеж.

(При подготовке статьи использованы материалы из книги
О.Г. Ласунского «Волшебное зерцало»)