Из романа (гл. 34) «Двенадцать стульев» (1928) советских писателей Ильи Ильфа (1897—1937) и Евгения Петрова (1903—1942). Текст лозунга, который был вывешен в зале клуба «Картонажник» города Васюки, где Остап Бендер давал местным любителям шахмат сеанс одновременной игры на 160 досках.
В оригинале: Дело помощи утопающим — дело рук самих утопающих.
Фраза представляет собой фактическую пародию на известные слова Карла Маркса, часто цитировавшиеся советской пропагандой тех лет: «Освобождение рабочих должно быть делом самих рабочих».
Иносказательно: решать свои проблемы каждый должен сам или вместе с товарищами по несчастью.
Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс». Вадим Серов. 2003.
Сегодня: Zuvenkova, Анастасия56, Gluk1980, volodina3005, Волчица0094, ЛевоН, Aellta, Shadow, Екатерина Будыкина, НатальяD, Юляшка 1978, Маргарита Красова, Sysliksykalichnost, Nike 87, User_1691174913, klimovded61, kontsenebind, Просто Валя, viktoria.z4belina, Katrinsergeevna
«Жена чуть ноги не обожгла». Горячая вода затопила воронежскую улицу
«Плевать на вас всех, холопы». Хамская парковка иномарки возмутила воронежца
«Со смертельным исходом». О страшной аварии в центре города сообщили воронежцы
Воронежцы начали разбирать по доскам бассейн в популярном парке
«Уже не то». Что сейчас происходит на реконструируемом Юго-Западном рынке
