Из романа (гл. 34) «Двенадцать стульев» (1928) советских писателей Ильи Ильфа (1897—1937) и Евгения Петрова (1903—1942). Текст лозунга, который был вывешен в зале клуба «Картонажник» города Васюки, где Остап Бендер давал местным любителям шахмат сеанс одновременной игры на 160 досках.
В оригинале: Дело помощи утопающим — дело рук самих утопающих.
Фраза представляет собой фактическую пародию на известные слова Карла Маркса, часто цитировавшиеся советской пропагандой тех лет: «Освобождение рабочих должно быть делом самих рабочих».
Иносказательно: решать свои проблемы каждый должен сам или вместе с товарищами по несчастью.
Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс». Вадим Серов. 2003.
Сегодня: Mariss, Наталья Кольцова, Инженерка, Оракул, БатерФляй, Матвеев Иван, ertri, Денис Евграфов, Иван И, Михаил Анатольевич, Лысый, DzheksoN, PonyI, Shish, ИНС1990, ruspodorov, Юлишна, Luba110393, quer, vevlasova, IVLEVIGOR2012, Удалённый аккаунт, zavraga@list.ru, sergant055, ElenaR
Скорая помощь и мусоровоз попали в ловушку в воронежском дворе
Огромная пробка растянулась на воронежской улице из-за сломанного автобуса
Воронежцы пожаловались на ручей из люка у трансформаторной будки
Водитель автобуса высадил воронежцев прямо под колёса другого автомобиля
